The First Noël “في بيت لحم”
https://www.youtube.com/watch?v=mawwURNqPC0
يُعتقد أن ترنيمة عيد الميلاد الشهيرة، The First Noël، تعود إلى القرن الثالث عشر أو الرابع عشر، وهو الوقت الذي كانت فيه كل حضارات العصور الوسطى في أوروبا تحب التمثيل الدرامي لقصص الكتاب المقدس المفضلة لقضاء الاعياد، والتي كانت تسمى مسرحيات وكانت شائعة جدًا خلال هذا الوقت. تروي الترنيمة قصة الليلة التي ولد فيها يسوع في بيت لحم، بناءً على روايات الأناجيل لوقا 2 ومتى 2.
نويل هي الكلمة الفرنسية لعيد الميلاد وهي من الكلمة اللاتينية ناتاليس، والتي تعني “عيد الميلاد”. كانت معظم قصائد القرون الوسطى ملحنة، لذلك يُفترض أن الكلمات كُتبت مع اللحن. هذا يجعل نغمة الترنيمة أقدم من الترجمة الإنجليزية أو الفرنسية.
